Maybe it countered to my usual habits, because all of my friends and acquaintances know that I am a talkative and eloquent guy who can never stop once opening my mouth. 这可能与平常的我大相径庭,因为凡是认识我的人都知道我是一个爱说话而起说起来滔滔不绝的人。
Love is what's in the room with you at Christmas if you stop opening presents and listen. 爱是在圣诞节时和你同处一室,你会停止拆礼物而去倾听。
If the adapter is running from the command line or as a Windows service, stop the adapter before opening the test workbench. 如果适配器是从命令行里运行的,或者作为一项Windows服务,那么在打开测试工作区之前关闭适配器。
The firewall will not stop e-mail spam, protect you from viruses, or prevent a user from opening e-mail with dangerous attachments. 防火墙不能阻止电子邮件广告、保护你免受病毒的攻击,或者阻止用户打开带有危险附件的电子邮件。
She then wrapped his head and jaw in a bandage to stop him opening his mouth and said there had been complications and he would need to see a specialist. 之后,她用绷带包扎住他的头部和下巴,以防他张嘴说话。安娜还告知马利克,手术后出现了并发症,他需要去找一个专家医师看看。
Blake decided to stop opening stores anathema for any retailer and focus on simply making the store experience better. 面对危机,布莱克决定停止开设门店这在零售商们看来简直就属于离经叛道的行为转而将精力放在改善现有门店的购物体验上。
About 60% of Japanese lifts are designed to detect tremors and stop at the closest floor before automatically opening their doors. 日本约60%的电梯都具备地震探测功能,可在地震时快速停在最近的楼层并自动开门。
Stop your horse and then back him up as you begin opening the gate. 停下你的马,然后当你准备开门的时候让他后退。
I can assure you that no one can stop China's reform and opening to the outside world. 我可以肯定地告诉你,谁也不能阻挡中国的改革开放继续下去。
Put a coin in a bottle and then stop the opening with a cork. 把一个硬币放在一个瓶子里,用软木塞把瓶口塞住。
Insisting that China stop purchasing the liabilities of other countries so long as it operates tight controls on capital inflows is, instead, direct and proportionate and, above all, moves the world towards market opening. 相反,坚决要求中国在对资本流入实施严格管控之时,停止购买他国债务,则是有的放矢和恰如其分的&最重要的是,这还会推动全球走向市场开放。
In the Beijing suburb of Fengtai, where the switch has already taken place, residents recall how the constant dusting of soot from the power plant used to stop them drying clothes outdoors or even opening their windows. 在北京郊区丰台,这种转换已经发生,居民们回忆过去从电厂不停落下的黑烟使他们不能在室外晾衣服,甚至不能打开窗户。
Mexican writers and artists have joined a campaign to stop the US retailer, Wal-Mart, from opening a store near the famous ruins of Teotihuacan. 墨西哥作家和艺术家们纷纷参加一场抗议活动,力图阻止美国零售商沃尔玛在著名的特奥蒂瓦坎古城遗址附近开设分店。
The man reading the Times at the bus stop remarks on a story ③ that begins with the words "Once upon a time", the classic opening for fairy tales in English. 在汽车站旁读《纽约时报》的一位男士正评论一条新闻,该新闻以“从前啊”几个字开头,这是英语童话故事的典型开头。
To stop or plug up ( an opening, for example). 塞住停止或阻塞(比如一个开端)
If an account opening entity requires to transfer its account due to the strict cash administration of the opening bank, the people's bank has the right to stop it and other banks may not accept such account opening entity. 如开户单位因开户银行对其进行严格现金管理而要求转户,人民银行有权制止,其他银行不准接受。
Of course it should suit me to have him go, but I suddenly raise my head and with my eyes stop his hand from opening the door. 他走,于我自然很合适,但我又猛然抬起头拿眼光止住了他开门的手。
He raised his hand to stop my words, looked at me with unforgettable reproach, and, opening the door cautiously, went back into the other room. 他举起手来不让我再讲下去,怀着令人难忘的怨气看了我一眼,然后战战兢兢地打开了门,又回到那间屋子里去。
When you slide the glass into position, move the glass all the way into the opening, resting against the stop location in the back of the opening. 当您移动玻璃至测量区域时,一直搬入玻璃开头,以测试开口后方为玻璃停止位置。
In the pump to start, stop or fast opening and closing the valve when the flow rate will cause a sudden change in system pressure piping system caused by mutations occurring oscillation. 在水泵启动、停止或阀门快速开启和关闭时会造成流量的突然变化,系统的压力突变造成管道系统发生振荡。
Under full current conditions, the key of electrolyzer to stop or opened is short-circuit block to safety closure and opening. 不停电停开电解槽的关键是要在巨大的系列电流的条件下,实现短路块安全的闭合或打开。
Paper start at the need of wording reliable, start and stop steady, opening preciseness of the sluice, had investigated the research status of two motors synchronization driving. 论文从水电站闸门需要运行可靠、启停平稳、开度控制准确入手,调研了双电机的研究现状。